2020

JANUARI

FEBRUARI 

MAART

APRIL

MEI

JUNI

Information Borderrun H-D C Breda 2020  19 – 21 June

The situation in the world is very serious, it is also very uncertain when it’s  over.
Therefore we stop with the organisation of the Borderrun 2020. At this moment the cost we made are acceptable. If we continue the organisation the cost will rise and with the current uncertainty we think it’s not responsible for our club.
It was not a easy decision because we know that some all ready made their plans to come, but we must be realistic and therefore the only right decision.

The organisation for the reunion Ponderosa 2020 are still going on because it’s in October and hopefully the current situation is far behind us.

We hope you understand our decision and wish you all very good health and hope to see you all on better conditions.

H-D C Breda

JULI

AUGUSTUS

SEPTEMBER

OKTOBER

Beste vrienden,

 

Enkele van onze argumenten om, weliswaar tot onze spijt, de 4e reünie op zaterdag 10 en zondag 11 oktober aanstaande, te annuleren zijn:

-        Zolang er nog geen vaccin is denken we dat het niet verantwoord is om met 300 tot 400 personen in een feestzaal samen te komen;

-        op 1,5 meter, of tegen die tijd misschien iets minder, lijkt ons geen goede basis om een leuk feestje te vieren;

-        veel van onze bezoekers zitten met hun leeftijd in de gevarenzone!

 

Misschien tot volgend jaar!!

 

Dear friends,

 

Some of our arguments, to our regret, to cancel the 4th reunion on Saturday October 10 and Sunday October 11 are:

- As long as there is no vaccine yet, we think it is not justifiable to gather with 300 to 400 people in a party room;

- at 1.5 meters, or perhaps a little less by then, does not seem a good basis for us to have a nice party;

- many of our visitors are in the danger zone with their age!

 

Maybe until next year !!

 

Meilleurs amis,

Certains de nos arguments pour annuler, quoique avec regret, la 4ème réunion du samedi 10 et dimanche 11 octobre sont:

- Tant qu'il n'y a pas encore de vaccin, nous pensons qu'il n'est pas justifié de se réunir avec 300 à 400 personnes dans une salle de fête;

- à 1,5 mètre, ou peut-être un peu moins d'ici là, ne nous semble pas une bonne base pour une belle fête;

- beaucoup de nos visiteurs sont dans la zone de danger avec leur âge!

 

Peut-être jusqu'à l'année prochaine !!

 

Harley-Davidson Club Breda

NOVEMBER

DECEMBER